The common failures
Missing alt text, poor colour contrast, forms without labels, and interfaces unusable by keyboard alone. All four are inexpensive to fix.
Where to start
An automated audit catches perhaps a third of issues. Keyboard-only navigation and a screen reader pass over your main flows find most of the rest.